Emma Watson Empire

Frage und Antwort von TLC auf Deutsch

[Original]

Es ist mein Lieblingsbuch, mein Lieblingsscript. Es ein großartiger Teil für Hermine. Schau, in zwei Filmen waren die Leute fieß zu ihr, haben sie geärgert, waren unhöflich zu ihr, und sie hat es sich immer gefallen lassen, tat so als höre sie es nicht, sagte “Oh, nein, lass es uns einfach vergessen.” Aber in diesem [Film] es ist wie “Nein, das wars, ich nehme das nicht mehr so hin,” und sie schlägt [Draco], und rennt aus dem Unterricht. Sie ist rock and roll, sie verkörpert Girlpower.
Über die Mengen bei der Premiere
Es gibt keinen Weg um sich auf soetwas vorzubereiten. Heute morgen habe ich Presseinterviews gegeben und dann habe ich mich fertig gemacht un sofort hier her zu kommen.
Also, es ist, als ob wir dich auf der Bühne aufwachsen sehen. Wie ist das für dich?
Nervenaufreibend!
Hast du den Film schon gesehen?
Yeah ich habe ihn letzte Woche gesehen, aber bei jedem mal mit dem ich ihn schaue fällt mir was neues auf.
Also was erwartest du, was du dieses mal sehen wirst?
Ich weiß nicht, die Details sind der Wahnsinn. Es ist so toll.
Was war deine erste Reaktion als du ihn gesehen hast?
Ich bin mein größer Selbstkritiker, du kannst dir nicht vorstellen wie hart es ist sich selbst in über 3 Meter Größe zu sehen. Irgendwie macht es einen fertig. Aber ich war sehr zufireden mit ihm.
Irgendwas zu den Fans?
Nur… Ich hoffe, dass wir dem Buch gerecht geworden sind. Ich hoffe er ist so gut wie das Buch.

[Original]

Dieses Interview gehört The Leaky Cauldron