Emma Watson Empire

Emma Watson im "Emma Prodigy Chat"

Ich habe mich gefragt, hast du am Set einen Spitznamen bekommen? Und wie lautete er?
Yeah...Ich wurde Einmal-Watson genannt. (*Marvoloe*Rised*: Jaaa,.. Ich wurde Eine-Klappe-Watson genannt)

Wer gab ihn dir?
Nun, verschiedene Leute vom Set, weil Ich meine Szenen beim ersten Versuch schaffte.
(*Marvoloe*Rised*: [...] weil ich dazu neigte meine Szenen beim 1. Versuch zu schaffen)

Ich bin sicher, seit du gewöhnt bist zu spielen
Ja!

Was war einer deiner peinlichsten Momente am Set?
Ich hatte einige...
Gut... mal schauen, ich stolperte über ein Seil und mein Rock wehte sozusagen hoch. Ich rannte raus...
Aber das ist nur einer.
Aber ich denke ich werde das eine keinem Interviewer erzählen...

Wenn ein Fan von dir sehen würde wie du die Straße entlanggehst, würdest du wollen das er zu dir kommt und mit dir redet oder würdest du wollen das er dich in Ruhe lässt?
Egal was ich sage wie ich klinge... es ist wirklich schwer Leute zu haben die mein Gesicht kennen wenn ich etwas gewöhnliches tun will und kein einziger mich zweimal ansieht... und manchmal habe ich es nicht gern belästigt zu werden und manchmal amüsiere ich mich daran und es lässt mich fühlen wie ich etwas erreichte.

Wenn junge Leute wie du schauspielern möchten wie du, welchen Ratschlag würdest du ihnen geben wie man damit anfängt. Monologe? Ein lokales Theater?
Nun... ich fing in einem Schul Drama an, das ist immer eine guter Ort zum Anfangen, und Sarah machte Kinder Theater und jedes würde gut sein, durchsucht eure örtlichen Veranstaltungen.

Was war das witzigste, schwerste und schlimmste was du im KdS Film getan hast?
Wieder habe ich viel... für dieses Interview werde ich erzählen... gut, am meisten Spaß gemacht hat es Rupert und Dan reinzulegen, das schlimmste war wahrscheinlich Rupert, der Kleber in mein Haar-Verlängerung-Teil steckte und das schwerste war wahrscheinlich der Make Up Auftragt um mich aussehen zu lassen wie eine Katze.

Emma welchen Film mochtest du lieber und warum?
Ich mochte sie beide auf verschiedene Weise... in SdW war es richtig neu und spannend und etwas furchteinflößend, aber in KdS kannten wir uns alle schon und es war wie ein Familientreffen.

Als du am Studio warst, bist du zurückgereist und weiter nach Hause oder war es zu weit Weg?
Nun, es war abhängig davon wo wir ausfindig gemacht wurden, manchmal waren wir in Oxford und das ist richtig nah von zu Hause, ein andermal waren wir in der nähe von Schottland also war alles abhängig uns manchmal wohnten wir in Wohnwagen und manchmal in Hotels

Du sagtest du lebtest in Oxford, ist es zu persönlich zu fragen ob du in der nähe von Henley-on-Thames lebst?
Nicht... soooo weit davon, und ich weiß wo es ist, aber ich kann nicht mehr als das verraten.

Wie groß bist du Emma?
Ich weiß es nicht, ungefähr 5 ft *Marvoloe*Rised*: 152,4cm) glaube ich...

Planst du für deine Karriere weiterhin Schauspielerin zu sein?
Nun... Ja ich hoffe doch!

Werden Film Drei und Vier hintereinander gefilmt?
Wir sind uns nicht sicher... wir wissen nur von 3.

Hast du einen Vertrag für den 4ten Film?
Noch nicht

Willst du denn einen?
Ich denke schon, aber ich bin mir nicht ganz sicher.

Wenn du in allen Harry Potter Filmen dabei sein könntest, würdest du es tun?
Wieder bin ich mir nicht sicher, ich will es irgendwie schon, ich denke ich würde verrückt werden wenn ein anderes Mädchen Hermine nach mir spielen würde!

Was war die seltsamste Frage die man dir gestellt hat?
Welche Farbe mein Kostümier (*Marvoloe*Rised*: Kommode) hat und wie er aussieht... und wie mein Zimmer angestrichen ist. Jemand sagte dass sie ihr Zimmer genauso aussehen lassen wollte wie meins damit sie weiß wie es ist ich zu sein.

Emma ist es wahr das Daniel, du und Rupert nicht mit Tom Felton weiterkommen?
NEIN...

Emma, ich weiß jemand hat gedacht du bist mit Tom Felton ausgegangen, bist du?
NIEMALS!

Emma, wie würde ein Typ der näher an dich herankommen will deine Aufmerksamkeit bekommen?
Ich habe vorher Blumen bekommen...

Warst du jemals in Frankreich, und wenn, mochtest du es?
Ja, ich bin in Frankreich gewesen.

Warum denkst du Brad Pitt ist ein Städter?
Brad Pitt ist so schlau. (*Marvoloe*Rised*: Brad Pitt ist so süß)

Emma welche Talk-Shows willst du dieses Jahr noch für HP & KdS besuchen?
Ich weiß es ehrlich gesagt noch nicht.

Welche ist deine Lieblings-Show?
Ich mag Rosie.

Emma, was ist deine Liebling-Fernsehserie?
OH Ich weiß es nicht...
Power Rangers...?

Gibt es einen Grund dafür das du immer wenn jemand nach Dan und Rupert b/c fragt du bei ihnen bist...???
Ich vermute...

Emma was machst du mit dem Geld das du mit Harry Potter verdient hast, sparst du es?
Ich weiß noch nicht wie viel ich verdient habe... 

Sind deine Eltern damit beschäftigt?
Ja.

Emma, hast du den Film 'der Mexikaner’ gesehen?
Teilweise.

Woher hast du deine Kleider für die Premieren... aus welchen Läden?
Nun, Ich habe das erste vergessen, aber DKNY für mein neues.

Gut, das wär’s im Moment, ich würde es verstehen wenn ihr irgendwelche Fragen zu der Unterhaltung habt, fragt im Forum. Wir haben zu viele E-Mails zu beantworten und wir wollen keine Überlastung.

DANKE ^_^

Interview © by Emma Prodigy
Übersetzung © Nightmare,  alle Rechte vorbehalten
Ich habe dieses Interview frei modifiziert (alle in Klammer geschriebenen Kommentage) und wenn ich den Sinn entfremdet habe sagt mir bitte Bescheid.