16 Special Harry Potter Issue Auf Deutsch
Wir würden uns freuen von deinem Vorsprechen zu hören.
Mein Schauspiel-Lehrer nannte meinen Namen in einer Versammlung, deshalb ging ich zu ihm und er fragte mich, "Ich würde gerne wissen ob du gerne am Vorsprechen für eine Rolle in dem 'Harry Potter' Film teilnehmen möchtest?" Ich machte mein erstes Vorsprechen aus Spaß. Aber ich bekam immer höhere Ränge, sie wurden ernster. Das war es nicht, bis ich beim letzten bemerkte dass ich eine Chance hatte sie zu bekommen. Und dann bekam ich den Teil der so wunderbar war.
Als du vorgesprochen hast, wusstest du wie man Hermines Namen ausspricht?
[Lacht] Ja!
Wolltest du schon immer eine Schauspielerin werden?
Jaah, seit Jahren. Wahrscheinlich seit ich Fünf oder Sechs war.
Welche Art von Schauspiel hast du schon gemacht?
Ich war in vielen Schulspielen. Ich spielte 'Die Schwalbe und der Prinz', wo ich die Schwalbe war. Ich habe auch 'Alice im Wunderland' gespielt, wo ich den wütenden Koch spielte. Mein Lieblingsstück war das Musical 'Morgan Le Fay' weil viele gute Lieder darin vorkommen. Ich liebe es zu singen.
So, lass uns über den Film reden. Wie fühltest du dich als du dich selbst auf der Leinwand sahst?
Ich bin wirklich selbstkritisch. Ich würde sagen, "Sieh mal! Ich sehe so blöd aus. Ich sehe so schrecklich aus!"
Was ist deine Lieblingsszene?
Die Troll-Szene ist die beste; Sie mussten viele Stunts machen.
Gab es etwas was du vom Set mit nach Hause nehmen wolltest?
Jede menge Zeugs! Ich wollte gerne eine der Schachfiguren mit nach Hause nehmen. Sie sind so unglaublich. Sie sind massiv und ich liebe ihre Farben. Sie sind auch unheimlich. Die meisten Schachfiguren haben gruselige Augen. Es ist furchteinflößend!
Welche magische Fähigkeit würdest du dir wünschen zu haben?
Ich würde gerne fliegen.
Musstest du irgendwo im Film fliegen?
Nein, es war unfair! Hermine bekam keinen Besen.
Wenn du einen Zauberspruch erstellen könntest, welcher würde er sein?
Ich glaube ich würde Menschen in Not helfen.
Glaubst du das du einiges mit Hermine gemeinsam hast?
Wir sind gleich weil sie Katzen liebt und ich tue es auch. Andererseits sind wir Gegensätze. Ich liebe Schule und bemühe mich, aber ich bin nicht so schlau wie Hermine.
Was sind deine Lieblingsschulfächer?
Nun, nichts wissenschaftliches, ich liebe Sport. Ich spiele Schlagball - das fast so ist wie Baseball - Hockey, Tennis, Leichtathletik, alles!
Gibt es Schulfächer die du hasst?
Ich hasse Geografie und Mathe. Ich hasse sie, ich hasse sie, ich hasse sie!
Wie würdest du die Harry Potter Reihe am liebsten enden lassen?
Ich würde es gut finden wenn Voldemort natürlich getötet wird - tot - so das Harry keine Probleme mehr hat. Für Rons Vater dass er wirklich super-duper Reich wird. Für Malfoys Eltern dass sie pleite gehen. Und für Hermine das sie einen richtig guten Job bekommt.
Könntest du dir vorstellen das Hermine Ron am Ende heiratet?
Niemals! Ewww! Ich denke es ist seltsam weil ich da an mich selbst denke.
Wie würdest du dich selbst in drei Worten beschreiben?
Sportlich, feststellend, und versuche-mein-Bestes-in-Allem.
Lieblings Harry Potter Buch?
Das dritte ist das beste, weil es ein Kompromiss zwischen allen ist, falls ihr wisst was ich meine.
Liebling Harry Potter Charakter?
Ich mag Hagrid. Ich denke er ist cool und witzig. Es ist erstaunlich das ein so großer Riese so emotional seien kann.
Lieblings Kleidung?
Ich mag jede menge von DKNY, Spalt für Freizeitkleidung, Harvey Nichols.
Lieblings Musik?
Ich mag Bryan Adams, Suzenne Vega, Dido, Samantha Mumba. Ich bin gegen Pop-Musik. (Ich würde sagen: Ich bin ein totaler Pop-Mensch)
Liebling Gelee-Bohnen Geschmack?
Zitronen-Brause
Lieblings Magie Trick?
Im Film, mag ich den Trick wenn ich unter den Orten bin und Dinge anzünde.
(hört sich komisch an, ich wüsste aber auch keine andere Übersetzung)
Interview © by 16 Special Harry Potter Issue
Übersetzung © Nightmare, alle Rechte vorbehalten
Ich habe dieses Interview frei modifiziert (alle in Klammer geschriebenen Kommentare) und wenn ich den Sinn entfremdet habe sagt mir bitte Bescheid.
Meine Meinung zu dieser Übersetzung: Super klasse... Echt in der 1. Übersetzung gab es ein paar Sachen, die echt nicht so klasse waren... Aber diese Übersetzung ist einsame Spitze!! Echt klasse @Nightmare!!!
Klick! Dream Twins Premieres