Textstellen des 5. Buches

[ Home | FAQs | Textauszüge | Theorie ]

In dieser Sektion will ich nun, da es nur noch 7 Tage bis zur Veröffentlichung von "Harrx Potter und der Orden des Pönix" sind, ein paar Textstellen exklusiv vorab veröffentlichen. Dies mache ich aus PR Zwecken für das Buch, und nicht weil ich jedwede Urheberrechte verletzen will.

Auszug vom Kapitel Occlumency Orginal:

        »'Right,' said Harry wondering why she was telling him this.
'Well, I suppose you want to -?'
        'Only if you do,' [Cho] said eagerly.
        Harry stared. He had been about to say, 'I suppose you want to know when the next DA meeting is?' but her response did not seem to fit.
        'I - er - ' he said.
        'Oh, it's OK if you dont't,' she said, looking mortified. 'Don't worry, I - I'll see you around.'
        She walked away. Harry stood staring after her, his brain working frantically. Then something clunked into place.
        'Cho! Hey - CHO!'
'Er - d'you want to come into Hogsmeade with me on Valentine's Day?'«

(Quelle: Harry Potter and the Order of the Phonix Seite 467)

Übersetung:

        »'OK,' sagte Harry erstaund warum sie ihm das sagte.
'Gut, ich nehme an du möchtest -?'
        'Nur wenn du willst,' sagte [Cho] eifrig.
        Harry starrte. Er wollte eigentlich sagen, 'Ich nehme an du möchtest wissen wann das nächste DA Treffen ist?' aber ihre Antwort schien nicht zu passen.
        'Ich - ähm - ' sagte er.
        'Oh, es ist in Ordnung, wenn du nicht willst,' sagte sie gekränkt schauend. 'Keine Angst, man - man sieht sich.'
        Sie ging weg. Harry blieb hinter ihr her starrend stehen, sein Gehirn arbeitet wie verrückt. Dann ging es ihm auf.
        'Cho! Hey - CHO!'
'Ähm - möchtest du mit mir am Valentine's Tag nach Hogsmeade kommen?'«

(Ich übernehme keine Verantwortung für die Richtigkeit dieser Übersetzung, da sie nur dem Verständnis dienen soll. Mehr Infos dazu unter Copyright)

Ich habe mir diese Textstell ausgesucht, da sie so schön viel über Harrys und Chos Beziehung verräht und doch keine genauen Aussagen gemacht werden können, ob sie nun zusammen kommen oder nicht...
Zudem lässt dieser Auszug eine riesige Frage offen: Was ist DA? Ein kleiner Tipp: "A" steht für Army (Armee)...
Also ihr habt noch ein wenig Zeit bis das Buch erscheint, grüberlt mal ein bisschen. Und lasst uns im Form dran Teil haben.

Auszug vom Kapitel Beyond The Viel Orginal:

»Only one pair was still battlig, apparently unaware of the new arrival. Harry saw Sirius duck Bellatrix's jet of red light: he was laughing at her.
'Come on, you can do better than that!' he yelled, his voice echoing around the cavernours room.«

(Quelle: Harry Potter and the Order of the Phonix Seite 710)

Übersetung:

» Nur noch ein Paar kämpfte immernoch, anscheinend in Unkenntnis über das neue Eintreffen. Harry sah Sirius, dem roten Strahl ausweichend, den Bellatrix auf ihn hätzte: Er lachte über sie.
'Los, du kannst das wohl besser!' schrie er, seine Stimme hallete in dem hölen artigem Raum nach.«

(Ich übernehme keine Verantwortung für die Richtigkeit dieser Übersetzung, da sie nur dem Verständnis dienen soll. Mehr Infos dazu unter Copyright)

Mal ein Beispiel für dei unzähligen Kampfszenen in dem 5. Buch. Ich verrate nicht, ob Voldi und Dumbledore auch gegeneinander kämpfen. Es gibt jedoch ein interessantes Kapitel: "The Only One He Ever Feared"...
Also ihr habt ja noch ein wenig Zeit bis das Buch erscheint, grüberlt mal ein bisschen. Und lasst uns im Form dran Teil haben.

Einiges zum Inhalt

Ihr werdet nicht schlafen können bis ihr HP5 gelesen habt - hier baue ich Spannung auf ;)
Einfach ein paar Hauptgedanken des Buches...

Dudley trifft auf Dementoren
Mrs Figg kommt in Aktion - Wahnsinns Frau...
Wieso will Voldi Harry eigentlich töten? Diese Antwort kommt gaaanz sicher, es kann sogar sein, dass Harry der Falsche ist!! Wer könnte der Eigentliche sein?
Dumbledore und Harry sind, nun ja - nicht mehr ganz so dicke mit einander - ganz zum Schluß kommt erst raus, wieso - ihr braucht echt starke Nerven für das Buch.
Umbridge - keine Wirklich "nette" Frau... Bekommt aber viel Einfluss auf Hogwards
Bevor ich es vergesse: Dumbledore legt mit einem Zauberspruch vieeele (wichtige) Leute lahm - Das ist aber icht das einzige Mal des er beweist, dass er der Mächtigste Zauberer alive ist - ABER: ist er zum Schluss wirklich "alive"?
Unser lieblings Käfer hilft diesmal ein Wenig: Krimmkrum
Erinnert ihr euch an den Zentauer aus HP1 der Harry rettet?? Vielleicht kommt er ja wieder - bekommt aber Probleme mit seines Gleichen?
Hagrids Auftrag?? Naja, dazu lass ich mich nicht aus - nur so viel: Er über trifft sich selber! Es ist kein 3 köpfliger Hund oder ein Hippogrief - NEIN! Last euch einfach überraschen.
Kennt ihr noch die kleine, süß Winky? Soviel ist sicher sie kommt wieder!! Süßer denn je - aber soooo unglücklich.
Qudditch returns!! Endlich gibt es wieder Qudditich - wer ersetzt Oliver Wood? Wer wird neuer Kapitän? Ron? Oder Hermine - wer weiß! (Vielleicht ja doch Neville)
Harry bekommt eine wahnsinns Gabe - Gott er rettet so jmd. das Leben... Tötet sich aber fast selber.

Alle Rechte and diesem Inhalt liegen bei JK Rowling bzw. Warner Bros. - ich bin auf das Wohlwollen von den Gennanten angewiesen um dies alles zu veröffentlichen

Ich hoffe ich konnte es euch smackhaft machen, das Buch am 8. November zu kaufen.
Da ihr ja noch ein wenig Zeit, bis das Buch erscheint, habt, grüberlt mal ein bisschen. Und lasst uns im Form dran Teil haben.

Geschrieben von *Marvoloe*Rised*
Letzte Änderung dieser Seite: 14.11.2003, 23:14
Quellen: Harrx Potter und der Orden des Pö, Bloomsbury Magazine