Emma Watson Empire

Daniel,Matthew ,Tom und Evanna (Harry/Neville/Draco/Luna) gaben am Set des 6.Filmes ein Interview für das brasillianischen Magazin Recreio.

Hier die Übersetzung von HarryPotter-Buch.de:

Daniel Radcliffe

RECREIO – Was tust du, wenn du nicht am Filmen bist?
DANIEL – Ich mag es, durch die Studios zu laufen und dabei
zuzuschauen, wie andere Schauspieler miteinander spielen. Manchmal lese
ich, spiele an meinem Computer oder so. Aber meistens bin ich am Filmen.

RECREIO – Wie fandest du die Szenen mit Harry's neuer Freundin im Film?
DANIEL – Harry geht mit Ginny aus. Es gibt darüber eine sehr
witzige Szene. Am Anfang geht Ginny noch mit Dean Thomas aus und Ron
sagt: "Schon aus Prinzip muss man jeden hassen, der mit seiner
Schwester ausgeht." Harry sagt peinlich berührt: " Ja, wenn du
meinst…". Er wird ein wenig verlegen. Es ist sogar noch
komplizierter, als mit Cho auszugehen. Aber es ist eine niedliche und
wichtige Geschichte im Film.

RECREIO – Nun, wo alle sieben Bücher veröffentlicht sind, wie ist es möglich, die Spannung in den Filmen zu behalten?
DANIEL – Wir wissen ja alle, dass die Geschichte gut ausgeht,
aber den Leuten ist Harry wichtig, sie wollen ihm folgen. Also
fasziniert sie der Film noch immer. Wenn wir alles gut machen, werden
die Leute das Ende der Bücher vergessen und den Film lieben. Im fünften
Film wussten eine Menge Zuschauer, dass Sirius sterben wird, aber
selbst dieses Ereignis hatte eine große Bedeutung im Film. Jedenfalls
für mich…

RECREIO – Wie wird es sich anfühlen, den letzten Film zu drehen?
DANIEL – Ich denke, es wird sehr traurig. Ich werde es
vermissen, Harry zu spielen und auch die anderen Leute, mit denen ich
nicht mehr jeden Tag arbeiten werde. Aber Richard Griffiths, er spiel
Onkel Vernon, hat mir gesagt, wenn man in zwei Filmen mitgemacht hat,
ob Kino oder Fernsehen, ist es ungewöhnlich, andere Rollen zu spielen
und dabei nicht auf Leute zu treffen, die man kennt. Das macht mir Mut,
denn ich mag nicht darüber nachzudenken, niemanden von denen, die hier
arbeiten, jemals wiederzusehen.

RECREIO – Was würdest du gerne als Erinnerung mitnehmen?
DANIEL – Also, ich habe bereits ein paar Sachen mitgenommen.
Jetzt habe ich schon einen Gegenstand aus dem Büro von Slughorn und
eine Nachbildung vom Schwert von Godric Gryffindor.

Tom Felton

RECREIO – Wie ist Draco in diesem Teil der Geschichte?
TOM – Er hat mit immer mehr Koflikten zu kämpfen. Es ist Zeit für ihn, sich zu entscheiden, wem er treu sein soll.

RECREIO – Bekommst du schon Angebote für andere Bösewicht-Rollen?
TOM – Nein. Ich habe mehrere Charaktere ausprobiert. Aber ich denke, es macht großen Spaß, den Bösewicht zu spielen.

RECREIO – Wenn du irgendeinen anderen Charakter der Harry Potter Reihe spielen könntest, wer würdest zu sein wollen?
TOM – Ich würde keinen anderen Charakter spielen wollen. Es
macht mir Spaß, den Bösen zu spielen, meistens (lacht). Ich müsste
jemanden Bösen spielen, ich könnte niemals ein Gryffindor sein… Ich
würde gerne sagen, dass ich gerne Voldemort wäre, aber das wäre zu
viel. Vielleicht könnte ich Lucius sein, wenn ich 30 wäre. Aber ich
weiß nicht, ob irgendjemand ihn besser spielen könnte, als Jason Isaacs.

RECREIO – Was ist das Wichtigste, das du aus deiner Rolle der Filme gelernt hast?
TOM – Ich habe eine Menge gelernt, während ich die Direktoren
und Schauspieler beobachtet habe. Ich lerne viel über die anderen
Schauspieler, ihre Charaktere und wie sie sich entscheiden, sie zu
spielen.

RECREIO – Wie wird der nächste Film sein?
TOM – Ich denke, das letzte Buch war großartig, mit einem wirklich coolen Ende. Ich mochte die Schlacht in Hogwarts.

RECREIO – Hast du dir schon überlegt, was du machst, wenn die Filme abgeschlossen sind?
TOM – Es ist traurig, über das Ende nachzudenken… Aber ich versuche jeden Moment zu genießen, jeden Tag.

RECREIO – Was würdest du gerne als Erinnerung behalten?
TOM – Ich würde gerne die Freunde behalten.

Evanna Lynch

RECREIO – Hast du dich eingeschüchtert gefühlt, als du auf die Schauspieler trafst?
EVANNA – Total! Was mich nervöser machte, war auf das Trio zu
treffen, denn ich war Fan. Wie sollte ich sie ansprechen? Aber dann
habe ich festgestellt, dass sie so ziemlich normal sind! Nun kenne ich
jeden und es ist leichter und witziger!

RECREIO – Gibt es eine Menge Scherze?
EVANNA – Nicht viele… Aber gestern gab irgendjemand Daniel
eine Wasserpistole und dabei ist nicht wirklich etwas Gutes
herausgekommen. Und Rupert ist sehr witzig. Wenn er lacht, steckt er
jeden dabei an. Wir haben Stunden an einer Szene im Raum der Wünsche
gedreht, weil jeder zu Lachen angefangen hat, denn überall waren
Spiegel.

RECREIO – Was magst du am Meisten an Luna?
EVANNA – Es ist unglaublich, wie sehr sie sich selbst kennt und
ich denke, sie würde nie ihre Art ändern, nur weil andere es so wollen.
Sie ist witzig und sagt was sie denkt.

RECREIO – Welches ist dein Lieblingsbuch?
EVANNA – Ich mag das fünfte und siebte Buch sehr… Ich mag, als
das Trio die Sachen von Dumbledore bekommt. Man kann erkennen, dass
jeder von ihnen sehr wichtig ist. Und ich mochte es zu wissen, dass
Harry ein glückliches Ende hat. Er und seine Freunde beherrschen die
Magie sehr gut, aber er hat nur Voldemort umgebracht, weil sie sich auf
die guten Sachen konzentrieren wollten und sie haben hart daran
gearbeitet.

RECREIO – Wirst du traurig, wenn du an das Ende denkst?
EVANNA – Ja. Ich versuche momentan, nicht darüber nachzudenken,
weil das Filmen wirklich Spaß macht. Aber ich weiß nicht, was ich
mache, wenn alles vorbei ist, vielleicht verstecke ich mich in Hagrid's
Hütte und komm nie wieder heraus.

RECREIO – Was würdest du gerne als Erinnerung behalten?
EVANNA – Meinen Zauberstab. Wir haben kleine Taschen in unseren
Kostümen und wir versuchen immer, sie zu verstecken, aber irgendjemand
erinnert sich immer, sie uns abzunehmen.

Matthew Lewis

RECREIO – Welche Szene des neuen Films hat dir am Meisten Spaß gemacht?
MATTHEW – Die Snacks in Slughorns Büro mit Harry, Hermine, Ron
und den anderen! Es war die erste Szene nach der Pause, also war es
wirklich toll jeden wieder zu sehen und dabei Schokowindbeutel zu
essen. Ich habe bestimmt 30 Stück an diesem Tag gegessen!

RECREIO – Wie fühlst du dich, wenn du dich in den ersten Filmen siehst?
MATTHEW – Ich mag diese Szenen nicht. Ich hatte diese komischen
Zähne und die schrille Stimme… Und ich habe nichts getragen, was mich
dicker ausehen ließ. Das war wirklich ich!

RECREIO – Wirst du weiter schauspielern? Willst du in Action-Filmen spielen?
MATTHEW – Ich mag gerne weiter schauspielern. Ich habe schon
immer Action-Filme angesehen und ich denke, es ist faszinierend, zu
lernen, wie sie gemacht werden. Ich genoss es sehr, in den
Action-Szenen im "Orden des Phönix" zu spielen! Ich hatte es noch nie
zuvor getan und fühlte mich wie Tom Cruise. Wenn ich es noch einmal
machen könnte, klasse. Aber ich bin nicht wirklich interessiert an nur
einer speziellen Art von Film. Das einzige, was ich weiß ist, dass ich
Kino liebe, also werde ich glücklich sein, mit allem, was ich angeboten
bekomme.

RECREIO – Was denkst du über Neville's Rolle am Ende der Bücher?
MATTHEW – Ich kann es kaum erwarten, das nächste Drehbuch zu
lesen! Neville war am Anfang sehr schüchtern, aber er hat sich immer
angestrengt und hat ein wirklich gutes Herz. Harry half ihm und dann
erkannte er plötzlich, dass er gut zaubern konnte, er musste nur an
sich selbst glauben. Ich wusste schon immer, dass er eine wichtige
Rolle spielt. Es ist einfach unglaublich. Es war ein gutes Ende weil er
nie aufgegeben hat, das Richtige zu tun. Also die Stelle, als er
Voldemort in die Augen geschaut hat und meinte, dass er niemals ein
Todesser werden würde, war fantastisch!

Der Film 'Harry Potter und der Halbblutprinz' kommt im Juli 2009 in unsere Kinos und der Drehbeginn zu Harry Potter und die Heiligtümer des Todes beginnt im Frühjahr 2009.

An dieser Stelle möchte ich  "laHummle" von HarryPotter-Buch.de für die Übersetzung danken.

g schoepfer