Emma Watson Empire

Gestern berichteten wir über das Veröffentlichungsdatum von Rowlings neuesten Werken: Dem Märchenband "Die Märchen von Beedle dem Barden".  (Veröffentlichungsdatum ist der 4.12.2008)

Nun gab der Verlag dieser Bücher – Scholastic – weitere Informationen über den zusätzlichen Inhalt der Standardausgabe der Märchen preis.

Harry Potter XPERTS waren fleißig und haben den gesamten Bericht ns Deutsche übersetzt,. DANKESCHÖN!

Hier der Bericht:

Die Märchen von Beedle dem Barden", ein Klassiker in der
Zaubererliteratur, erregten zum ersten Mal die Aufmerksamkeit der
Muggelleser in einem Buch, das unter dem Namen "Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes" bekannt ist. Jetzt, dank Hermine Grangers neuer
Übersetzung der alten Runen, präsentieren wir diese überwältigende
Ausgabe, die eine Einleitung, Notizen und Zeichnungen von J. K. Rowling
und ausführliche Kommentare von Albus Dumbledore beinhaltet. Niemals
zuvor waren Muggel in diese reichlich fantasievollen Märchen
eingeweiht: "Der Zauberer und der Hoppetopf", "Der Brunnen vom ewigen
Reichtum", "Das haarige Herz des Hexenmeisters", "Babbelhäschen und
sein schnatternder Stummelschwanz" und natürlich "Das Märchen von den
drei Brüdern". Aber sie sind nicht nur eine Kopie der Märchen, die wir
kennen und lieben, denn beim Lesen gewinnt man auch völlig neue
Einblicke in die Welt von Harry Potter.

Die Geschichten werden von entzückenden Feder- und Tintenzeichnungen,
die Ms. Rowling selbst entworfen hat, begleitet, und jedes Märchen hat
ein Stillleben als Titelbild. Professor Dumbledores Kommentare – die er
anscheinend ungefähr 18 Monate vor seinem Tod geschrieben hat –
enthüllen nicht nur sein breites Wissen über die Geschichte der
Zauberei, sondern auch mehr von seinen persönlichen Eigenschaften:
Seinen Sinn für Humor, seinen Mut, seinen Stolz und seine Fähigkeiten
und seine hart erarbeitete Weisheit. Namen, die aus den
Harry-Potter-Büchern bekannt sind, sind über die Seiten verstreut,
einschließlich Aberforth Dumbledore, Lucius Malfoy und seine Vorfahren
und Sir Nicholas de Mimsy-Porpington (oder "der fast kopflose Nick"),
sowie andere Lehrer von Hogwarts und die vorherigen Besitzer des
Elderstabs. Dumbledore erzählt uns von Ereignissen, besonders aus der
Zaubererwelt, wie zum Beispiel von urkomischen und gründlich schief
gegangenen Theaterinszenierungen in Hogwarts oder über die Gefahren
darüber ein "haariges Herz" zu haben. Aber er enthüllt auch Aspekte,
die seinen Muggellesern vielleicht nur allzu bekannt vorkommen, wie zum
Beispiel Zensur, Intoleranz und Fragen über die tiefsten Geheimnisse
des Lebens.

Alles in allem ist es eine unbedingt notwendige Erweiterung zu unserem
Wissensschatz über die Welt und die Magie, die J. K. Rowling geschaffen
hat und ein Buch, das jeder wahre Harry-Potter-Fan in seinem Regal
haben wollen wird.

Der Kauf [dieses Buches] steht auch für eine andere, sehr wichtige Form
des Schenkens: Von jedem verkauften Buch wird Scholastic den Nettoerlös
an die "Children's High Level Group" spenden, eine
Wohltätigkeitsorganisation, die 2005 von J. K. Rowling und Emma
Nicholson, einem Mitglied des Europäischen Parlaments, mitbegründet
wurde, um das Leben von Kindern in Not zu verbessern.

Die CHLG hilft jedes Jahr einer viertel Million Kinder durch ihre
Aufklärungsarbeit, indem sie Arbeit an Einrichtungen weiter reicht und
durch eine bestimmte Telefon- und E-mail-Hilfe. Um mehr Informationen
zu bekommen, besuchen Sie bitte www.chlg.org.

Mit folgendem Link gelangt ihr zum Originaleintrag von SCHOLASTIC.

Schnubbi :-)